Eina que té unes prestacions habituals que permeten al traductor accedir a la terminologia emmagatzemada. [...]

terme emprat de vegades també per anomenar els apaniekràs.Fins al 1940 els ramkokamekràs van tenir poc contacte amb la població no indígena, tot i que n'hi va haver prou perquè patissin epidèmies de malalties desconegudes a la zona. Vers aquesta data, la comunitat arriba al mínim històric de 300 [...]

bacairí-portuguès. La primera escola de la comunitat data dels anys 1970. [...]

El primer text que es conserva escrit en lituà data de mitjan segle XVI, tot i que la llengua estàndard es va establir a la fi del segle XIX i l'inici del XX. Amb la primera independència (1918-1940), va esdevenir oficial i se'n va consolidar l'ús en tots els àmbits. La Segona Guerra Mundial i l [...]

parkatêjê ('gent de riu avall'), els kyikatêjê ('gent de riu amunt') i els akrãtikatêjê ('gent de la muntanya'). Els tres grups vivien repartits en diferents zones del riu Tocantins fins que es van aplegar el 1970 per iniciativa de la FUNAI. Abans d'aquesta data, la població parkateje havia minvat [...]

La llengua de signes lituana és la primera llengua de la comunitat sorda de Lituània.Se saben poques coses de la seva història abans del 1945. Entre aquesta data i el 1990 va ser utilitzada conjuntament amb la llengua de signes russa i les dues llengües es van acostar molt. Des de la independència [...]

El terme sateré significa 'sargantana de foc' i el mawé, 'papagai parlant'. La família mawé-sateré pertany al gran tronc tupí, com la tupí-guaraní o la tuparí.Sembla que els colonitzadors hi van entrar en contacte per primera vegada el 1669, data en què els jesuïtes van fundar una [...]

territori.La primera referència històrica als ofaié data de 1617. La denominació xavante, que els van aplicar els colonitzadors, significa 'els que viuen a les sabanes'. Els ofaié no tenen res a veure amb altres grups anomentas també xavante.Sembla que la major part de la població adulta parla encara la [...]

oportunitats en la societat nacional. La llengua vehicular de l'ensenyament és el portuguès en tres de les quatre escoles que hi ha actualment. En els darrers cinc anys s'han iniciat cursos de llengua materna. La primera proposta ortogràfica caxararí data del 2003. [...]

Les primeres escoles per a persones sordes de la Bèlgica francòfona es remunten al final del segle XVIII i començament del XIX. Fins al 1880 s'hi ensenyava la llengua de signes, però en aquesta data va tenir lloc el Congrés Internacional de Milà d'educadors de persones sordes, a partir del qual la [...]